Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



所有译文

搜索
索译列单 - nava91

搜索
源语言
目的语言

约有416项,以下是第401 - 416项
<< 上一个•• 15 16 17 18 19 20 21
16
源语言
意大利语 Non fraintendermi...
Non fraintendermi...
Inserire nel commento la forma di cortesia (vous), p.f
fraintendere = capire una cosa al posto di un'altra

经手译文
法语 Ne me comprends pas mal.
25
源语言
意大利语 Alla fine
Alla fine non è così importante

经手译文
法语 Enfin
9
源语言
意大利语 La bandiera...
La bandiera
Par exemple, la "bandiera" de la France est bleu, blanc et rouge

经手译文
法语 Le drapeau
53
源语言
英语 in greek mythology,europa was the daughter of a...
in greek mythology,europa was the daughter of a phoenician king

经手译文
土耳其语 yunan mitolojisinde europa bir.. nin kızıydı
意大利语 Mitologia greca
39
源语言
法语 On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.
On se réunit en famille autour de l'arbre de Noël.

经手译文
土耳其语 Noel
意大利语 Natale
5
源语言
意大利语 Salve!
Salve!
Vorrei sapere come si saluta una persona sconosciuta, per esempio incontrata per strada, senza dire "Bonjour!" o "Gutentag!"

经手译文
德语 Servus!
法语 Salut !
71
源语言
英语 AC/DC
It's a long way to the top (if you wanna rock'n'roll)

Dirty deeds done dirt cheap
questi sono due titoli di canzoni degli AC/DC...

经手译文
意大利语 AC/DC
139
源语言
英语 Click on Ignore to acknowledge...
Click on Ignore to acknowledge existence of the file and keep it on the disk without any security measures. Access to the file will be denied and the dialog closed.

经手译文
意大利语 Clicca su "Ignore" per verificare
22
源语言
法语 C'est la Nature qui a raison
C'est la Nature qui a raison
Si possible, traduire cette phrase-là précisément, et non pas une phrase approchante telle que « la Nature a raison » ou similaire. Sinon, faites au mieux.
Sur un dico, j'ai trouvé les infinitifs : « esse Natura habera ratio », mais il me manque les conjugaisons...
N'hésitez pas à m'ajouter de nombreux commentaires et explications s'il y a une difficulté. Je suis preneur !...

经手译文
意大利语 È la natura che ha ragione
<< 上一个•• 15 16 17 18 19 20 21